Gisela Cartmill
This profile is available in: English

Translation Services, Proofreading

> Native Language(s):
English and German.

> Target Language(s):
English and German.

> Source Language(s):
English and German.

> Service Type(s):
Translation Services and Proofreading/copywriting.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Biology, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Literature/Publishing, Medical, Instructions/Manuals, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Theology - Religion, and Veterinary/Animals.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works.

> Certifications and Professional Affiliations:
Language 123 member
Verbumsoft Translatorbase member

> Relevant Translation Experience:
Book Chapters, Documents, Letters, Literary and Health Care Translations, Pamphlets, Warranties, Instructions

> Education:
Educated in Germany and the U.S. Attended Dickinson State College. I have been translating for over 30 years.

> Additional Skills:
I am dedicated to meeting your deadlines, I am detail oriented and professional and want you to be satisfied with my translations from English to German or German to English.
I don't mind going the extra mile and deliver as promosed or earlier.


> Other Information:
Other info: http://giselacartmill.language123.com

> Location:
Vancouver, Washington (United States)

> Online payments via PayPal
To make an online payment to Gisela Cartmill via PayPal please click on the button below:



 
Gisela Cartmill
Click on the picture or logo to enlarge it

Sample Translations:
Book chapter GermanEnglish 
sample translation from chapter 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services